Páginas

domingo, 6 de maio de 2012

ROBIN SCHONE - CRY FOR PASSION (INGLES E TM)

 Imagem inline 2
Casada doze anos com um homem que não a deseja, Rose Clarring está morrendo de solidão. Ela pede a ajuda do renomado advogado Jack Lodoun para desafiar o Parlamento inglês  e ganhar-lhe um divórcio. Cínico e assombrada por uma tragédia pessoal, Jack só vai levar o caso de Rose se puder  provar-lhe que existe uma paixão que substitui os votos matrimoniais.


PS: É um romance da era vitoriana que, tirando a parte do romance e erotismo, retrata a situação de inferioridade das mulheres  casadas diante da justiça inglesa. A autora fez uma ampla pesquisa do assunto informando as fontes. Eu corrigi alguns termos juridicos  que o tradutor não reconhece, mas gostaria de revisar com mais cuidado, se tivesse tempo. A revisão vai exigir uma dose grande de pesquisa  e cuidado pra não se fazer besteira deixando frases e termos sem sentido. Em época em que se discute a eficacia da Lei Maria da penha por aqui, acho muito a proposito. Mais do que se divertir, esse romance também é pra refletir!

Gracias, Maccayres, pelo arquivo em inglês
ebook

Nenhum comentário:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...